Thanks to all those who made suggestions - especially ajohn.
I changed the grouphead seal for a silicone one and gave the shower screen area a thorough clean (it was grim beyond measure).
Now the portafilter no longer regurgitates and the coffee tastes markedly better. Big win. Many thanks for your help.